晨光穿过宽大的窗户洒进莉拉的卧室，照亮了漂浮在空中的灰尘微粒。莉拉早已醒来，靠在窗台上观察着马尔福庄园的花园。她身上穿着昨晚那件\"摇滚永不死\"的t恤，配了一条从德姆斯特朗带来的黑色长裤。

莉拉用手指敲打着窗框，窗外的景色过于完美，每一株灌木都被修剪得像几何图形，每一朵花都在它该在的位置绽放，就连草坪上的露水看起来都像是经过精确计算才落下的。这种刻意的完美令她感到一种深入骨髓的厌烦。

至少在莱斯特兰奇庄园，植物们有自己的想法，她想，尤其是那些会试图勒死不速之客的魔鬼网。

突然，一个金色的影子掠过窗外，引起了她的注意。莉拉眯起眼睛，看到德拉科骑着一把明显价格不菲的飞天扫帚——如果她没认错，那是最新款的光轮2001——在庄园上空划出一道优美的弧线。

尽管不情愿，她还是不得不承认他飞得相当不错。他的动作流畅而精准，没有那种初学者常有的犹豫或过度动作，显然受过专业训练。当他俯冲而下，几乎与地面平行飞行时，阳光照在他的铂金色头发上，形成一种几乎是超现实的光晕。

看来马尔福家的小王子不只会吹牛，莉拉想，嘴角微微上扬，至少在飞行这件事上。

几分钟后，一阵轻柔的敲门声打断了她的观察。多比的声音从门外传来：\"莱斯特兰奇小姐，早餐已经准备好了。少爷让多比来通知您，他会在餐厅等您，然后开始今天的参观。\"

\"告诉他我马上下来，\"莉拉回答，目光依然追随着窗外那个飞行的身影，\"还有，多比？\"

\"是的，莱斯特兰奇小姐？\"

\"叫我莉拉就好。\"

一阵短暂的沉默，然后是多比惊讶的声音：\"莉...莉拉小姐？\"小精灵听起来既困惑又受宠若惊，仿佛从未有巫师要求他用名字称呼他们。

\"就是莉拉，\"她重复道，终于从窗边转身，\"不需要'小姐'。\"

\"多比不能这么做！\"小精灵听起来几乎是恐慌的，\"主人会——\"

\"好吧，至少试着不要每次都用全名，好吗？\"莉拉妥协道，\"那听起来像是你在宣读我的逮捕令。\"

多比发出一种介于笑声和抽泣之间的声音，然后莉拉听到他快速离去的脚步声。她叹了口气，走向衣柜。如果要和德拉科共度一整天，她至少应该穿得像样一点——不是为了取悦他，而是为了避免再次听到关于她\"麻瓜品味\"的长篇大论。

十五分钟后，莉拉走进餐厅，发现只有德拉科一人坐在长桌旁，面前摆着一盘几乎没动过的早餐。他穿着一件深绿色的长袍，显然是刚从飞行回来，脸颊上还带着因风吹而产生的红晕。他抬起头，眼中闪过一丝莉拉无法完全解读的情绪。

\"你终于来了，\"他说，声音中的傲慢程度比昨晚减轻了一些，但依然存在，\"我以为你打算睡到中午。\"

\"早安，\"莉拉回敬道，滑入他对面的座位，\"看来你已经开始了你的晨间活动。我从窗户看到你在飞行。\"

德拉科的眼睛亮了起来，显然对自己被观察到的飞行技巧感到满意。\"我每天早上都练习，\"他说，试图听起来满不在乎，但掩饰不住声音中的骄傲，\"作为斯莱特林的找球手，我需要保持最佳状态。\"

莉拉点点头，同时示意一个家养小精灵——不是多比——给她倒了一杯茶。\"你飞得不错，\"她承认，但立刻补充道，\"当然，这可能只是因为我看到的都是直线飞行。真正的比赛中情况会完全不同。\"

德拉科皱起眉头，显然对这种半吊子的赞美感到不满。\"我是我们学院最好的飞行者，\"他说，语气中带着防御性，\"如果不是波特有那种该死的天生运气，斯莱特林早就赢得魁地奇杯了。\"

啊，又回到波特了，莉拉想，忍不住微笑，看来这是一个永远的话题。

\"听起来这个波特真的很让你恼火，\"她评论道，一边往吐司上涂黄油，\"他一定做了什么特别惹人讨厌的事？\"

德拉科的脸色变得苍白，然后迅速涨红，证实了莉拉的猜测。\"我从来没有——那不是——\"他结结巴巴地说，然后深吸一口气，恢复了镇定，\"波特认为自己是什么大英雄。仅仅因为他额头上有个愚蠢的疤痕，所有人都把他当成特别的存在。\"

莉拉点点头，装出一副深表同情的样子。\"多么不公平啊。他只是恰好击败了有史以来最强大的黑巫师，而你只是...嗯，马尔福家的继承人。显然他得到了过多关注。\"

德拉科瞪着她，似乎不确定她是认真的还是在嘲笑他。最终，他选择忽略这个评论，转而问道：\"你玩魁地奇吗？\"

“在德姆斯特朗，我们不'玩'魁地奇，\"莉拉回答，嘴角微微上扬，\"我们'忍受'它，通常是在零下二十度的温度中，冻得连扫帚都抓不稳。\"她停顿了一下，然后承认，\"但是的，我会飞行，而且相当不错。我只是选择不加入学校队伍，因为我更喜欢在场外嘲笑冻成冰棍的队员们。\"

“世界上最好的找球手就出自德姆斯特朗。” 她补充了一句，随后她意识到她已经不再属于那里了。

德拉科的眼中闪过一丝挑战的光芒。\"证明给我看，\"他突然说，\"今天下午，我们可以在庄园后面的场地上飞行。那里有足够的空间，而且设有防麻瓜咒，所以不会有人看到我们。\"

莉拉挑起一边眉毛。\"你是在向我发出挑战吗，马尔福？\"

\"如果你敢接受的话，莱斯特兰奇，\"

有趣，莉拉想，看来小马尔福在没有父母在场的情况下放松了不少。

\"我接受，\"她说，突然感到一阵兴奋，\"但要有赌注。比赛才有意思。\"

德拉科的眼睛闪烁着，显然对这个提议感兴趣。\"什么赌注？\"

莉拉装作思考了一会儿，尽管她已经有了主意。\"简单点——谁输了，谁就欠赢家一个条件。任何条件，只要不违反法律或者不会导致严重的身体伤害。\"

\"任何条件？\"德拉科重复道，声音中带着怀疑，但眼中闪烁着兴趣，\"这听起来相当...冒险。\"

\"怎么，害怕了？\"莉拉挑衅道，知道没有哪个马尔福能抵抗这种直接的挑战。

果然，德拉科的脸上浮现出一种坚定的表情。\"马尔福从不害怕，\"他宣布，尽管声音中的紧张出卖了他，\"成交。今天下午，我们比赛。\"

早餐后，德拉科带着莉拉参观了庄园的大部分区域——当然，除了明确被禁止的西翼和地下室。尽管她尽力表现得对这些华丽的房间和走廊不以为然，但莉拉不得不承认，马尔福庄园确实令人印象深刻。从拥有自己天气系统的温室到收藏了数百年魔法历史文物的展示厅，每一个房间都展示着令人难以置信的财富和历史。

最令莉拉感兴趣的是图书室的扩展部分——一个她昨晚没有发现的区域，里面摆满了关于古老魔法和遗忘咒语的书籍。她的手指渴望地掠过一本特别古老的魔法书封面，几乎能感觉到书页中蕴含的力量。

\"这些都是家族收藏，\"德拉科解释道，声音中带着明显的骄傲，\"有些书甚至比霍格沃茨图书馆的还要稀有。\"

\"包括禁书区的书？\"莉拉问道，眼睛紧盯着一本看起来特别危险的《恶咒的起源与演变》。

德拉科得意地笑了。\"尤其是禁书区的书。霍格沃茨的那些所谓'危险'书籍在这里只能算是轻度读物。\"

这可能是我在这个庄园见过的最诱人的东西，莉拉想，甚至比那个明显价值连城的古代魔法宝石还要吸引人。

\"我可以借几本吗？\"她直接问道，不想在这个问题上浪费时间玩文字游戏。

德拉科犹豫了一下，显然在权衡是否应该这么慷慨。\"也许吧，\"他最终说，\"如果你表现得足够有礼貌的话。\"

莉拉翻了个白眼。\"我会尽力的，但不要期望奇迹，表亲。\"

参观的最后一站是庄园后方的魁地奇场地——一块被高大的树篱环绕的宽阔草坪，远比莉拉预期的要大得多。一侧有一个小型器材棚，里面存放着飞天扫帚和其他魁地奇装备。

\"这里是我们要比赛的地方，\"德拉科说，挥手示意整个场地，\"怎么样，印象深刻吗？\"

莉拉装出一副不为所动的样子，尽管实际上这个私人魁地奇场地确实相当令人印象深刻。\"还行吧，\"她耸耸肩，\"至少比德姆斯特朗那个几乎永远被冰雪覆盖的场地要好。\"

德拉科走向器材棚，打开门，展示里面的内容。\"你可以选择任何一把扫帚，\"他说，语气中带着某种慷慨，\"除了我的光轮2001。那是我的个人扫帚。\"

莉拉扫视着整齐排列的飞天扫帚，每一把看起来都价值不菲。\"真是大方啊，让我使用你的二手扫帚，\"她干巴巴地说，\"不过我想这比骑学校那些随时可能解体的破扫帚要好。\"

\"这些'二手扫帚'中的任何一把都比霍格沃茨最好的学校扫帚要好，\"德拉科反驳道，显然被她的不领情所激怒，\"但如果你担心自己的飞行技巧不够好，我可以理解你的犹豫。\"

莉拉忍不住笑了。\"好吧，好吧，不要激动，马尔福。我会在下午选一把扫帚，然后我们就能看看谁更有资格自吹自擂了。\"

德拉科看起来想要反驳，但最终只是点点头，嘴角微微上扬。\"下午两点，不要迟到。我们可以先进行一些热身飞行，然后比赛追球和金飞贼。\"

\"听起来公平，\"莉拉同意道，\"不过我得警告你，我可能在找球方面没什么经验，但我的追球技术非常出色。\"

\"我们走着瞧，莱斯特兰奇，\"德拉科说，声音中带着一种莉拉从未听过的轻松，几乎是友好的，\"我们走着瞧。\"

下午两点整，莉拉来到魁地奇场地，发现德拉科已经在那里等她了，手里拿着他的光轮2001，穿着一套看起来像是定制的深绿色飞行长袍。相比之下，莉拉穿着从德姆斯特朗带来的旧t恤和一条紧身裤，看起来明显不那么正式。

\"你来晚了，\"德拉科说，尽管她其实非常准时。

\"你来早了，\"莉拉回敬道，走向器材棚，\"这和迟到不是一回事。\"

德拉科没有反驳，只是看着她从各种扫帚中挑选。莉拉最终选择了一把光轮2000——比德拉科的2001型号要旧一代，但仍然是一把出色的扫帚。她测试了一下它的平衡性和响应速度，满意地点点头。

\"准备好了吗？\"她问道，跨上扫帚。

德拉科回以一个自信的微笑。阳光照在他的铂金色头发上，使它看起来几乎是白色的。\"随时可以，莱斯特兰奇。\"

他们一起踢地而起，飞向蓝天。瞬间，莉拉感到一种她几乎忘记的自由感——在空中飞行的纯粹喜悦，没有任何东西能够束缚她。风吹过她的头发，阳光温暖着她的皮肤，光轮2000在她的控制下如臂使指。

这感觉真好，她想，闭上眼睛深深吸了一口气，我几乎忘记飞行有多美妙了。

她睁开眼睛，发现德拉科正在观察她，眼中带着一种奇怪的表情，好奇中夹杂着欣赏。当他注意到她的目光时，他迅速移开视线，装作在调整手套。

\"怎么了？\"莉拉问道，控制扫帚靠近他。

\"没什么，\"德拉科快速回答，声音比平时高了一点，\"只是在想你飞行的姿势。有点像维克多·克鲁姆，但更加...流畅。\"

莉拉挑起一边眉毛。这听起来几乎像是一个赞美。\"克鲁姆？我认识他，在我们学校很有名。\"

德拉科点点头，似乎很高兴转移了话题。\"他是世界上最好的找球手之一。明年夏天，魁地奇世界杯将在英国举行，父亲说他会给我们弄到最好的票。\"

\"听起来不错，\"莉拉说，突然意识到明年夏天她可能会在哪里，做什么，完全是个未知数。她甩开这个想法，转而问道：\"那么，我们开始热身吗？\"

他们花了半个小时进行各种飞行练习——急转弯、俯冲、障碍飞行——莉拉惊讶地发现自己实际上很享受这个过程。德拉科确实是个出色的飞行者，他的动作自信而精准，显然受过专业训练。但莉拉也不差，她的飞行风格更加直觉和大胆，常常尝试一些德拉科认为过于冒险的动作。

\"你真的想摔断脖子吗？\"当莉拉完成一个特别危险的俯冲后，德拉科喊道，声音中既有恼怒也有不情愿的敬佩。

\"如果我摔断了脖子，那至少我不用参加晚餐时和你父亲那些尴尬的对话了，\"莉拉回应道，但她的笑容削弱了这句话的刻薄程度。

热身后，他们开始了正式比赛。第一轮是追球比赛——德拉科释放了一个被施了魔法的鬼飞球，它会在场地上随机移动，他们必须尽可能多地抓住它并投入对方的球门。

莉拉很快发现，尽管德拉科是个出色的找球手，但他的追球技术并不特别出色。相比之下，她每周都要在德姆斯特朗的飞行课上玩追球游戏（主要是因为在那种天气下找金飞贼几乎是不可能的任务），因此她的传接球技术相当精湛。

比赛进行到一半时，莉拉已经领先二十分。德拉科的表情变得越来越紧绷，显然不习惯输球，尤其是输给一个刚认识的表亲。

\"你确定你不是在德姆斯特朗打追球手吗？\"当莉拉再次从他手中抢走鬼飞球并漂亮地投进球门时，德拉科问道，声音中带着明显的挫败感。

\"只是玩玩而已，\"莉拉回答，但无法掩饰声音中的得意，\"别担心，我相信你在找球方面会好得多。\"

德拉科的眼睛闪烁着，显然将这视为一个挑战。\"那就让我们现在就比找球吧，\"他说，声音中带着决心，\"第一个抓住金飞贼的人赢得整场比赛。\"

莉拉知道这意味着她在追球中的领先优势将被抹去，但她也不想显得害怕。\"成交，\"她说，\"放出金飞贼吧。\"

德拉科从口袋里取出一个金色的小球——一个训练用金飞贼，比比赛用的稍微慢一些，但仍然足够具有挑战性。他松开手指，金飞贼展开银色的翅膀，在阳光下闪闪发光，然后迅速消失在蓝天中。

\"十秒钟后开始，\"德拉科说，眼睛已经在搜索金飞贼的踪迹。

莉拉点点头，同样开始扫视天空。她知道自己处于劣势——德拉科不仅是训练有素的找球手，而且对这个场地也更加熟悉。但她从不轻易认输，尤其是在一个赌注如此有趣的比赛中。

如果我赢了，我可以要求他带我去西翼或地下室，她想，嘴角微微上扬，或者要求他告诉我更多关于那本神秘日记的事情。

\"开始！\"德拉科喊道，立刻飞向场地的一端，显然有某种策略。

莉拉选择飞高一些，希望能从更好的角度俯瞰整个场地。阳光强烈，使得寻找那个小金球变得更加困难，但这也意味着当金飞贼移动时，阳光反射在它的表面上，可能会产生闪光，更容易被发现。

他们搜寻了几分钟，都没有发现金飞贼的踪迹。德拉科飞行的模式看起来很有条理，像是在执行某种预定的搜索计划。相比之下，莉拉更多依靠直觉，飞向那些她感觉金飞贼可能出现的地方。